Model the product the buyer is actually selecting
Start with one family containing meaningful variants. Separate the stable product reference from display names, finishes, dimensions and application descriptions. Make units explicit. Your technical owner supplies the product facts and determines which documents apply. The same selected variant should remain recognisable on the listing, detail page and enquiry; a similar-looking item must not silently become a substitute.